Work / ポートフォリオ

As a Japanese-to-English translator, I’ve had a chance to help bring some of Japan’s major titles over to the West. Whether I’m writing tutorials, lore-heavy item descriptions, or snappy dialogue, I always strive to deliver natural English text that maintains the heart and soul of the source material.


Credited Localization Projects

2020

Phantasy Star Online 2 SEGA – Translation
SEGA 60th Anniversary Project: Earth UFO Catcher SEGA – Translation

2019

DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age – Definitive Edition Shloc Ltd – Translation
ONE PIECE World Seeker – DLC Ep. 2: Where Justice Lies Lionbridge – Editing

2018

DRAGON QUEST XI: Echoes of an Elusive Age Shloc Ltd – LQA Support
Yo-kai Watch Series Shloc Ltd – Glossarization

2017

Gran Turismo Sport Shloc Ltd – Online Manual Translation
Yo-kai Watch Series Shloc Ltd – Glossarization